Esto que vemos así, puede verse de otro modo.

El dibujo del Salterio correspondiente a esta entrada, que está dedicada a Xilei, a Rosa y a Xu.




LOS INMORTALES.

Los chinos que hay aquí deben ser inmortales, porque nunca se tiene noticia de que muera alguno. No se ven esquelas de chinos. Ayer vi la primera y me conmovió por su belleza, por su ternura y por el dolor que expresa. Es como un haikú con sus tres versos característicos, en este caso en el primero está el nombre, en el segundo la dedicatoria y en el tercero la fecha. Es la que reproduzco a continuación.




Aquí decimos que los chinos que se mueren van a los rollitos de primavera. Es que somos más burros…Mi amigo Pedro, que entiende mucho de migraciones, me ha dicho que le dijo un chino influyente que no se ven esquelas porque cuando se mueren los entierran como pueden, dicen lo menos posible y aprovechan el pasaporte para un vivo que viene de China. En parte la confusión es por culpa nuestra, porque los vemos con los ojos rasgados y nos parecen todos iguales. Pues no son iguales. Y la pasma que distingue las huellas de los dedos y los DNA no distingue a los chinos ¡es el colmo! Ya deben estar espabilando, porque vi una vez a una poli de aquí que es china.

Hace unos días fui a la inauguración de la exposición de caligrafía de mi amigo Xu Zonghui que aún podéis ver en el restaurante Buen Gusto, en Santa María de la Cabeza 60 (por cierto que es uno de los restaurantes chinos más genuinos de Madrid, que por nada del mundo deberíais perderos, porque tiene una carta de 270 platos dedicados a su clientela china que es mayoritaria, unos pocos más al gusto español y otros pocos exóticos de pegolete). No nos dieron un vinito y unos canapés más o menos pringosos ¡no! sino un banquete oriental que se fundían los plomos. Y allí estuvimos departiendo con Rosa, la mujer de Xu, con Xilei, jovencita estudiante de medicina, hija de ambos, y con unas señoras jóvenes chinas muy simpáticas, una de ellas, cuando era jovencita, había trabajado de bailarina en la Ópera de Pekín. También oíamos o escuchábamos, según fuera en chino o en español, los interminables discursos. Lo que más me gustó de todo, aparte de la lubina en salsa agridulce y el bogavante frito, y el arroz con verduras y más cosas, fue que los chinos se dirigían a sus compatriotas presentes como “amigos de ultramar” ¡estamos en ultramar!

Estar en ultramar es estar en el quinto carajo. Como en lo alto de una cumbre o de un árbol altísimo, que todo se ve distinto y uno dice: “a ver cómo me bajo ahora” Pero aquí no hay que bajarse, porque se es de aquí, se vive aquí ¡pero en ultramar! que es mucho más interesante. Es como viajar muy lejos, pero sin molestias y sin pagar un duro. Si uno hace un pequeño esfuerzo mental y se imagina que es emigrante o guiri. Madrid es que mola cantidad.

La emigración nos ha puesto en el mapa. Es verdad que podría hacerse mejor, pero no me parece que esté resultando muy mal. Es archisabido y está archiexpresado los muchos inconvenientes producen los emigrantes… ¿y las ventajas? Una gran ventaja es que ya no es indispensable recorrer el mundo para enterarse uno de cómo son los chinos, o los rumanos, o los ucranianos, o los dominicanos, etc. ¡vienen aquí y nos ahorramos el viaje! Pero claro, hay que hablar con ellos. Y ¿quién se pone a charlar con un emigrante para ver qué le cuenta? Yo por la calle o en el metro no me atrevo, porque me da lacha, pero si viene alguien a trabajar a casa no me corto. Porque escuchar lo que dice la peña es mejor que lo que dice la tele. Y casi tan bueno como lo que se dice uno mismo.



Esta es una de las cientos de bellas fotos que hizo en China mi sobrina Elena.